دریافت
40 MB
به گزارش خبرنگار مهر، جانی دالر کارآگاه یک مجموعه پلیسی بود که در دهه‌های ۵۰ و ۶۰ میلادی از شبکه‌های رادیویی آمریکا پخش می‌شد و شهرتی جهانی به دست آورده بود. مجموعه رادیویی «جانی دالر» در آمریکا در ۲ دوره از رادیو «سی‌بی‌اس» CBS پخش شد. دوره نخست از ۱۹۴۹ تا ۱۹۵۴ و دوره دوم از ۱۹۵۵ تا ۱۹۶۲ که مجموعا در ۱۲ سال ۸۱۱ قسمت از این سریال پلیسی که در نیویورک اتفاق می‌افتاد، از رادیو «سی‌بی‌اس» پخش شد.
در ایران نیز در دهه ۳۰ و ۴۰ مجموعه رادیویی «جانی دالر» تولید و پخش شد و طرفداران بسیاری داشت و جمله «ارادتمند شما جانی دالر» در نسخه اصلی و همچنین ایرانی به یکی از معروف‌ترین جمله‌ها در نمایش‌های رادیویی ساخته شده از روی داستان‌های کاراگاهی تبدیل شد.
ایوب آقاخانی نویسنده و کارگردان شناخته شده تئاتر که در عرصه نمایش‌های رادیویی نیز فعالیت مستمری دارد، داستان‌های جنایی این کاراگاه مطرح آمریکایی را در قالب نمایش رادیویی و با عنوان «پرونده‌های جانی دالر» تولید و کارگردانی کرده است.
تفاوت اصلی مجموعه کارگردانی شده توسط ایوب آقاخانی با دیگر نمایش‌های رادیویی تولید شده «جانی دالر» در این است که آقاخانی وفادار به ترجمه‌های انجام شده از داستان‌های اورجینال جانی دالر است در حالی که در باقی مجموعه‌های تولیدشده برخی داستان‌ها نوشته نویسندگان داخلی بوده است.
یکی از داستان‌های «پرونده‌های جانی دالر» با عنوان «جسدی پایین پله‌ها» با سردبیری و کارگردانی ایوب آقاخانی در اداره‌کل هنرهای نمایشی رادیو تولید شده، که مدت‌زمان آن ۳۵ دقیقه و ۴۹ ثانیه است.
مهسا پیروزفر اقتباس و تنظیم برای رادیوی این اثر را بر اساس داستان‌های جک نویمن انجام داده است.
بازیگران به ترتیب اجرا عبارتند از فریبا طاهری در نقش رزالین، نوشین حسن‌زاده در نقش عمه چارلی، احمد هاشمی در نقش هنری، رضا قلمبر در نقش فردی، ماکان رضایی‌پور در نقش پاسبان، ایوب آقاخانی در نقش کاراگاه جانی دالر، بهرام سروری‌نژاد در نقش گروهبان والش.
دیگر عوامل این نمایش رادیویی عبارتند از افکتور: محمدرضا قبادی‌فر، صدابردار: جعفر جودتی، تهیه‌کننده: فرشاد آذرنیا.
عمه رزالین کابوس می‌بیند که هنری شوهر رزالین قصد دارد برای تصاحب دارایی و اموالش او را به قتل برساند. رزالین و هنری به امید اینکه بتوانند بعد از مرگ عمه صاحب ۲۰۰ هزار دلار دارایی او شوند، از عمه نگهداری می‌کنند. رزالین معتقد است اگر عمه به هر دلیلی بمیرد کسی شک نمی‌کند و با ریختن زهر در نوشیدنی عمه می‌توانند این کار را به راحتی انجام دهند.
رزالین با هنری درباره اینکه سم را از کجا تهیه کنند مشورت می‌کنند. هنری پیش فردی دوست خود می‌رود که داروخانه دارد و به او می‌گوید برای کشتن موش‌های خانه نیازمند زهر است. فردی می‌گوید که به دلیل قانون دولت آمریکا از فروش زهر بدون نسخه دکتر معذور است.
هنری که موفق به خرید زهر از فردی نمی‌شود پیش رزالین می‌آید و رزالین از عدم موفقیت هنری کلافه است. هنری به رزالین می‌گوید که از این به بعد هر روز به دیدن فردی می‌رود تا بتواند یک شیشه زهر از داروخانه فردی بدزد و … .
با هم نمایش رادیویی «جسدی پایین پله‌ها» را بشنویم.
