به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «جعبه ابزار کیوریتوری» نوشته کارن لاو مجموعه مقالات و راهنمای عملی برای هنربانان و هنرگردانان است که از سوی نشر آوام سرا و از سری مجموعه کپسول هنر معاصر با حضور جاوید رمضانی مدیرمسئول نشر آوام سرا و صدف کیانی مترجم کتاب پنج‌شنبه ۲۵ اردیبهشت ساعت ۱۷ در شهر کتاب ایرانشهر رونمایی می‌شود.
«جعبه ابزار کیوریتوری» چیزی بیش از یک کتاب ساده است. این کتاب، یک مربی و همراه قابل‌اعتمادی است که به شما امکان می‌دهد به عنوان یک کیوریتور نمایشگاه‌هایی را طراحی و اجرا کنید که تخیل و احساسات مخاطبانتان را برمی‌انگیزد و تفکر انتقادی آن‌ها را تحریک می‌کند.
در گردآوری و ترجمه این کتاب تلاش شده که شکاف بین مباحث تئوری و عملی کیوریتوری را تا حد امکان پرکنیم و یک راهنمای جامع عملی برای کیوریتورها تدوین و آماده کنیم.
کارن لاو نویسنده کتاب گفته است: این جعبه ابزار کیوریتوری بازتاب‌دهنده بیش از ۲۵ سال کار درزمینه کیوریتوری و مدیریت گالری عمومی است. با اینکه راه‌های زیادی برای رفتن به سراغ این کار وجود دارد، من اغلب در این صفحات رویکرد مورد ترجیح خود را بر اساس تجربه مستقیم کار از درون بافت نهادی و به عنوان یک کیوریتور/تولیدکننده مستقل ارائه می‌کنم. این جعبه ابزار به عنوان یک راهنما در نظر گرفته شده است – یک چارچوب مورد پیشنهاد که از روی آن کیوریتورها می‌توانند فرایند کاری خود را شکل دهند.
نقش کیوریتورها در گالری‌های هنر معاصر فراتر از خود نمایشگاه است. آن‌ها واسطه‌های فرهنگی هستند و به عنوان پل بین هنرمندان، گالری و مخاطب عمل می‌کنند. در اصل، نقش کیوریتورها در گالری‌های هنر معاصر این است که نه‌تنها نمایشگاه‌ها، بلکه تجربیات را نیز مدیریت کنند.
صدف کیانی مترجم کتاب به عنوان یک کیوریتور حرفه‌ای از دغدغه خود و انگیزه ترجمه کتاب گفت: در دنیای فریبنده هنر، جایی که خلاقیت حد و مرزی نمی‌شناسد، نقش کیوریتور بسیار حائز اهمیت است. با درک اهمیت کیوریتورها در شکل‌دهی جریان‌های هنری، بر آن شدم که کتاب «جعبه ابزار کیوریتوری» را ترجمه کنم تا راهنمایی جامع برای جامعه هنری ایران به صورت عملی باشد. چه یک کیوریتور مشتاق باشید یا یک هنردوست جوان، این کتاب کلید شما برای باز کردن قفل گنجینه‌های حرفه کیوریتوری است.
نشست و جشن امضای کتاب «جعبه ابزار کیوریتوری» از نشر آوام سرا با حضور صدف کیانی مترجم کتاب و جاوید رمضانی مدیرمسئول نشر آوام سرا پنج‌شنبه ۲۵ اردیبهشت ساعت ۱۷ در شهر کتاب ایرانشهر به آدرس خیابان استاد نجات اللهی (ویلا)، پایین‌تر از ورشو، کوچه عبیدی (ششم)، پلاک ۱۵ برگزار می‌شود.
